De Bijbelse beeldspraak is duidelijk een brug te ver.Tiberius Claudius schreef: 22 dec 2025, 15:43Dat is wat men er later van heeft gemaakt, om iets wat er duidelijk verkeerd staat toch recht te praten.Alpha schreef: 22 dec 2025, 13:19 Jesaja 40:
22 Er is Iemand die boven de ronde aarde woont en de bewoners ervan zijn als sprinkhanen. Hij spant de hemel uit als fijn gaas ( כַדֹּק֙ - ḵad·dōq) , hij spreidt die uit als een tent om in te wonen. NWV
Het Hebreeuwse woord ח֣וּג (ḥūḡ), dat hier met „rond” is vertaald, kan ook met „bol” weergegeven worden
Kom je toch nog klem te zitten met die tent om de wereld.
Omdat ik gewoon de Bijbel citeer, hoef ik niets recht te praten.
Als je nu in de nacht, als er geen licht vervuiling is, eens omhoog kijkt, dan zie je wat de Bijbelschrijver zag.
De Hemel ziet er dan uit als fijn gaas, alsof het een tent was.
Abraham bijvoorbeeld leefde in een tent, net als vele anderen in die tijd.
Hij gebruikte dus termen, die hij uit zijn ervaring, gewend was.
Vandaar dat Jezus als beeldspraak herders en schapen gebruikte.
Zijn toehoorders waren daarmee bekend.